-
1 пече
печеIГ.: пичӹ1. ограда, изгородь, загородкаЛомаш пече ограда из жердей;
пече гоч тӧршташ перепрыгнуть через изгородь;
печым печаш огородить.
Пече коклаште сирень пеледалтын, тамле пушым шара. Ю. Артамонов. За оградой зацвела сирень, распространяет душистый запах.
Тымапий пече воктен шоген кодо. Й. Ялмарий. Тымапий остался стоять возле изгороди.
2. загон; ограждённое место для скотаЧыла вольык пече коклаште вольна коштын. Весь скот свободно ходил в загоне.
3. в поз. опр. связанный с оградой, изгородьюПече кутыш прясло (часть изгороди между двух столбов);
пече ломаш жердь для прясла;
пече меҥге кол для прясла;
пече пидыш завязка прясла.
Пече рожым петыраш лиеш, еҥ умшам петыраш ок лий – тек ойлышт. «Ончыко» Дыру в ограде можно закрыть, а чужой рот не заткнёшь – пусть говорят.
IIдиал. пристяжная лошадьСмотри также:
прашка -
2 печеҥга
печеҥгадиал. пареная брюкваСалтакушменым чугун кӧршӧк дене коҥгашке шындат. Тудым печеҥга маныт. Брюкву в чугунке ставят в печь. Готовую называют печента.
-
3 пече
Г. пи́чӹ1. ограда, изгородь, загородка. Ломаш пече ограда из жердей; пече гоч тӧршташ перепрыгнуть через изгородь; печым печаш огородить.□ Пече коклаште сирень пеледалтын, тамле пушым шара. Ю. Артамонов. За оградой зацвела сирень, распространяет душистый запах. Тымапий пече воктен шоген кодо. Й. Ялмарий. Тымапий остался стоять возле изгороди.2. загон; ограждённое место для скота. Чыла вольык пече коклаште вольна коштын. Весь скот свободно ходил в загоне.3. в поз. опр. связанный с оградой, изгородью. Пече кутыш прясло (часть изгороди между двух столбов); пече ломаш жердь для прясла; пече меҥге кол для прясла; пече пидыш завязка прясла.□ Пече рожым петыраш лиеш, еҥумшам петыраш ок лий – тек ойлышт. «Ончыко». Дыру в ограде можно закрыть, а чужой рот не заткнёшь – пусть говорят.диал. пристяжная лошадь. См. прашка. -
4 пече
ограда, изгородь, загородка;пече пидыш — завязка прясла.
-
5 печеҥга
диал. пареная брюква. Салтакушменым чугун кӧршӧк дене коҥгашке шындат. Тудым печеҥга маныт. Брюкву в чугунке ставят в печь. Готовую называют печента.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печеҥга
-
6 пече
старшая сестра--------тетя -
7 сурт-пече
сурт-пече1. дом с надворными постройками, подворье; дом, избаЙырым-йыр оҥа дене леведме кӱкшӧ сурт-пече. М. Евсеева. Кругом крытые тёсом высокие постройки.
(Микал) шочмо сурт-пече ончык толын шогале. М. Айгильдин. Микал подошёл к родному дому.
2. хозяйство (крестьянское или приусадебное); домСуртет-печет уке, мом тылат йомдараш? К. Исаков. У тебя нет своего хозяйства, что тебе терять?
Сурт-печыште пеш шуко сомыл. С. Вишневский. В хозяйстве очень много дел.
Сравни с:
озанлык -
8 сурт-пече
1. дом с надворными постройками, подворье; дом, изба. Йырым-йыр оҥа дене леведме кӱкшӧ сурт-пече. М. Евсеева. Кругом крытые тёсом высокие постройки. (Микал) шочмо сурт-пече ончык толын шогале. М. Айгильдин. Микал подошёл к родному дому. Ср. оралте, сурт, пӧрт.2. хозяйство (крестьянское или приусадебное); дом. Суртет-печет уке, мом тылат йомдараш? К. Исаков. У тебя нет своего хозяйства, что тебе терять? Сурт-печыште пеш шуко сомыл. С. Вишневский. В хозяйстве очень много дел. Ср. озанлык.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сурт-пече
-
9 кӱртньӧпече
Основное слово: кӱртньӧ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱртньӧпече
-
10 cookie
пече́нье с- clever cookieI prefer chocolate chip cookies — я предпочита́ю пече́нье с шокола́дной кро́шкой
- cookie pusher -
11 Gebäck
-
12 Gebäckstück
-
13 hanım parmağı
пече́нье в фо́рме то́нкого же́нского па́льчика -
14 печення
пече́нье -
15 kaki
(-) пече́нье ( из рисовой муки с сахаром)(-) ха́ки ( вид ткани) -
16 ladu
(-) пече́нье (в виде катышков, приготовленное из муки или проса, смешанных с патокой и пряностями) -
17 bisküvi
пече́нье (с) -
18 fortune cookie
пече́нье с сюрпри́зом ( традиция американо-китайской кухни)The Americanisms. English-Russian dictionary. > fortune cookie
-
19 Backwerk
пече́нье -
20 Kaffeegebäck
пече́нье к ко́фе
См. также в других словарях:
Пече — Пече, Ян Яковлевич Ян Яковлевич Пече Дата рождения: 17 декабря 1881(1881 12 17) Дата смерти: 24 ноября 1942 … Википедия
пече — сущ., кол во синонимов: 1 • чадра (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пече, Ян — Ян Яковлевич Пече Дата рождения: 17 декабря 1881 Дата смерти: 24 ноября 1942 Ян Яковлевич Пече (17 декабря 1881 24 ноября 1942) коммунист, революционер, один из со … Википедия
Пече Ян — Ян Яковлевич Пече Дата рождения: 17 декабря 1881 Дата смерти: 24 ноября 1942 Ян Яковлевич Пече (17 декабря 1881 24 ноября 1942) коммунист, революционер, один из со … Википедия
Пече — Ян Яковлевич (17.12.1881 24.11. 1942), участник революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1903. Родился в Тадайкской волости, ныне Лиепайский район Латвийской ССР в семье батрака. Рабочий в Либаве (ныне Лиепая). Во… … Большая советская энциклопедия
Пече Ян Яковлевич — (17.12.1881‒24.11. 1942), участник революционного движения в России. Член Коммунистической партии с 1903. Родился в Тадайкской волости, ныне Лиепайский район Латвийской ССР в семье батрака. Рабочий в Либаве (ныне Лиепая). Во время Революции… … Большая советская энциклопедия
Пече, Ян Яковлевич — Ян Яковлевич Пече Дата рождения: 17 декабря 1881(1881 12 17) Место рождения: Лиепая Дата смерти … Википедия
ПЕЧЕ — Ян Яковлевич (17.XII.1881 24.XI.1942) участник революц. движения, сов. парт. и гос. деятель. Чл. Коммунистич. партии с 1903. Родился в Латвии; был рабочим. Во время революции 1905 07 чл. Либавского гор. к та РСДРП, избирался делегатом на III… … Советская историческая энциклопедия
пече́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. печь 1 (в 1 знач.). Печение хлеба. □ И приставили Маврушу для барского стола ситные и белые хлебы печь, да кстати и печенье просфир для церковных служб на нее же возложили. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2.… … Малый академический словарь
пече́нье — см. печение … Малый академический словарь
пече-час — , а, м. Единица измерения работы печи. Букчина, 64 … Толковый словарь языка Совдепии